脚注

　　影片讲述了一对处在敌对关系之中的父子的故事。父子二人都在耶路撒冷的希伯来大学工作，他们都是犹太法典的专家，而且都是颇有个性和怪癖的怪人。由于在对待荣誉和学术问题上，父子二人分歧过大，所以这两个学者之间产生了早已超越父子关系的抵牾。儿子是一个喜欢追名逐利的当代学者，而他的父亲却是一个非常严肃、非常守旧的古典派的学者。在父亲威严的外表下，他其实也是一个渴望得到认知和认同的人。父子俩的矛盾一直没有公开化和扩大化。但是，当以色列国家奖要颁发的时候——这是以色列国内奖励学者的最高奖项——父子俩的矛盾终于爆发了出来，这是一出令人苦恼而且没有结果的对抗。

Eliezer Shkolnik ( Shlomo Baraba ) 是一位研究耶路撒冷塔木德文本的语言学家。他的儿子乌里尔·什科尔尼克（Lior Ashkenazi）也是一位塔木德学者。两人都是耶路撒冷希伯来大学的教授。儿子很受欢迎，[6]甚至在学术上也得到了认可——他被选为以色列国家科学院院士。父亲没有得到荣誉，每年当他没有获得以色列奖时他都会感到失望。老什科尔尼克感到非常沮丧，他一生中的重要研究都因为耶胡达·格罗斯曼（米卡·莱文森 Micah Levinson 饰）教授的发现而付诸流水，而且研究风尚的不断变化，使当代研究在他眼中变得肤浅，留下了自己的影子。研究风格和作品过时且无人问津。他对周围的几乎每个人都感到疏远，包括他的妻子，尤其是他的儿子乌列尔，他忠实地代表了新的研究方法。

在埃利以泽例行从国家图书馆步行到雷哈维亚家中的途中，他接到了教育部长的电话，通知他今年获得了以色列奖，并祝贺他获奖。第二天，报纸上刊登了有关此事的简短新闻。那天早上，乌里尔·施科尔尼克受邀参加以色列奖项委员会的紧急会议，会上他被告知犯了一个错误，而事实上他是委员会选定的获奖者。委员会想讨论如何纠正错误，但乌列尔强烈反对。他试图让委员会相信他的父亲应该获得该奖项，而纠正错误将严重伤害他的父亲。委员会主席、同为教授的耶胡达·格罗斯曼强烈反对这种违背事实的做法，他和乌列尔之间尖锐的言语对抗变成了乌列尔对他的身体攻击。乌列尔为此道歉，并告诉委员会他将把这个痛苦的消息告诉他的父亲。

乌列尔想告诉父亲事实。他前往国家图书馆寻找父亲，却发现父亲和图书馆员正在为胜利干杯，他被迫加入了他们。后来他会见了格罗斯曼教授，并设法说服他该奖项将颁给他的父亲。格罗斯曼改变了主意，但提出了两个条件：第一，乌里尔将写下获奖理由，而格罗斯曼只签字；第二，乌里尔永远不会被提名为以色列奖候选人。

乌列尔在写给父亲颁奖的理由时，犹豫了很多，在描述父亲的科学成就时遇到了很大的困难，但在选择所需的措辞时仍然很谨慎。与此同时，他的父亲正在接受《国土报》记者诺亚（尤瓦尔·沙拉夫 Yuval Sharaf饰）的采访，他在采访中严厉批评了儿子研究工作的科学价值。采访发表后，父子之间现有的紧张关系进一步恶化，乌列受到了严重的侮辱。尽管他继续对这个错误保密，但他把愤怒发泄在儿子和学生身上。当他的疼痛加剧时，他向母亲耶胡迪特·施科尔尼克（艾丽莎·罗森饰）低声说出了这个秘密。

埃利泽·什科尔尼克（Eliezer Shkolnik）受邀参加电视采访，在准备采访（与主持人杰基·利维（Jackie Levy））期间，他注意到评委推理中出现了某个文学短语，这对他的写作风格来说似乎很可疑。他急忙离开工作室，赶往自己的办公室。作为一名语言学家，他检查了这个表达方式，并在脑海中重现了它以前的样子，慢慢地他意识到获奖理由是他的儿子乌里尔写的，而不是格罗斯曼教授写的。他在记忆中回忆起教育部长通知他获奖的电话中的确切措辞，当他从谈话中的一些细节中意识到部长认为她是和他的儿子说话。他还回忆起第二次接到电话宣布他获奖，就好像第一次没有接到电话一样。还有更多：在第一次谈话和第二次谈话中，他被告知有一封信寄给了他；他检查了收到的信，发现日期确实与第二次谈话相对应。

颁奖当天早上，Eliezer 和 Yehudit Shkolnik 抵达国家建筑物准备颁奖典礼。他们每个人都知道把奖赏给以利以谢是一个根本性的错误，但他们并不互相分享这些知识。颁奖典礼开始后不久，就在获奖者被叫上台之前，影片以歌曲“ HaTikva ”结束。镜头聚焦在埃利泽身上，他的脸上表现出极大的兴奋和紧张。至此影片结束。不知道最后发生了什么——他获奖了吗？我们也逃离这里了吗？